The questions are on the French Plus-que-parfait test. Take it under real conditions before reading the answer key.
Quick answer: The plus-que-parfait is the French pluperfect, equivalent to had plus a past participle in English. This scoring guide gives the expected answers and the points for the 9 questions of the French 3 test on plus-que-parfait, from form the tense to short writing, with the equivalent answers to accept.
Level: French 3 (high school, ACTFL Intermediate Low) · Standards: ACTFL Intermediate Low, WL 1.1 Interpersonal, WL 1.2 Interpretive, WL 1.3 Presentational
Question 1 Form the tense (2 points)
a. tu avais vendu. b. elle était sortie. c. nous nous étions levées. d. ils avaient vu.
Scoring: ½ point each.
Question 2 Two past events (2 points)
a. est arrivée; avait déjà commencé. b. avons raté; nous étions trompés (or trompées).
Scoring: ½ point per verb.
Question 3 Negatives (2 points)
a. je n’avais pas compris. b. elles n’étaient jamais allées à Tahiti. c. il n’avait pas encore fini. d. nous ne nous étions pas vus.
Scoring: ½ point each.
Question 4 Reported speech (2 points)
a. Elle a dit qu’elle avait oublié ses clés. b. Ils ont annoncé qu’ils étaient arrivés.
Scoring: 1 point each; ½ if the pronoun or possessive is not adjusted.
Question 5 Regrets with si (2 points)
a. étais venue; aurais vu. b. avions pris; serions arrivés (or arrivées).
Scoring: ½ point per verb.
Question 6 Correct the mistakes (2 points)
a. Quand il est entré, nous avions déjà dîné. b. Elle était allée à la piscine. c. Si j’avais su, je serais venu. d. Mes sœurs étaient parties tôt.
Scoring: ½ point each.
Question 7 Translate into French (2 points)
a. Il avait déjà mangé quand je suis arrivé(e). b. Si elle avait étudié, elle aurait réussi.
Scoring: 1 point each; ½ for one small error.
Question 8 Read the diary (3 points)
a. The 8:15 train. b. She had not set her alarm the night before. c. If she had set her alarm, she would have caught the train.
Scoring: 1 point each.
Question 9 Short writing (3 points)
Sample: Ce matin, je n’avais pas entendu mon réveil. Quand je suis arrivé en classe, le prof avait déjà commencé. Si j’étais parti plus tôt, je serais arrivé à l’heure.
Scoring: 1 point per sentence with the right tense and agreement.

