The problems are on the Tu Vs Vous French Etiquette worksheet. Try them on your own first, then compare with the answers below.
Quick answer: In France, use vous with strangers, clients and superiors, and tu with friends, family and peers, switching only when invited with On peut se tutoyer ?. This answer key corrects the 20 problems of the French B1 worksheet on tu vs vous French etiquette, from tu or vous to compare customs: the final answer in bold, the rule behind it, and a model answer for each writing task.
Here is the answer key of the French B1 worksheet on tu vs vous French etiquette. Try the worksheet first, then compare, and reread the lesson if a rule is unclear.
Level: French B1 (CEFR intermediate) · Standards: CEFR B1, Spoken production
Tu vs vous French etiquette: the answers explained
Problem 1 Tu or vous
Adults you do not know take vous; peers, children and anyone who proposes tu take tu.
1. tu · 2. vous · 3. vous · 4. tu · 5. tu
Problem 2 Match the meals
1-E, 2-D, 3-A, 4-B, 5-C
Le goûter is the children’s afternoon snack, around 16 h.
Problem 3 Conjugate tutoyer
-oyer verbs change y to i before a silent ending.
1. tutoie · 2. vouvoyons · 3. tutoient · 4. vouvoyez · 5. tutoies
Problem 4 Choose the polite form
1. Vous · 2. tu · 3. votre · 4. ton
Monsieur and madame call for vous and votre.
Problem 5 Il faut or il ne faut pas
1. Il faut · 2. Il ne faut pas · 3. Il vaut mieux · 4. Il ne faut pas
Prohibition: il ne faut pas. Advice: il vaut mieux.
Problem 6 Translate into English
1. Where I come from we shake hands, but here we kiss on the cheek. 2. It is better to arrive on time for an interview. 3. Can we use tu with each other?
On often means “we” in conversation.
Problem 7 Put in order
1. Il faut dire bonjour en entrant. 2. On peut se tutoyer ? 3. Il vaut mieux arriver à l’heure.
Problem 8 From tu to vous
1. Avez-vous l’heure ? 2. Donnez-moi votre nom. 3. Votre dossier est prêt. 4. Voulez-vous un café ?
Change the possessive too: ton becomes votre. “Vous voulez un café ?” is also acceptable.
Problem 9 Ask politely
1. Pourriez-vous m’apporter l’addition, s’il vous plaît ? 2. Je voudrais un café. 3. Pourrais-tu fermer la fenêtre ? 4. Pourriez-vous m’indiquer où sont les toilettes ?
The conditional (voudrais, pourriez) softens a request.
Problem 10 Correct the mistake
1. Nous nous tutoyons depuis un an. 2. Il ne faut pas parler la bouche pleine. 3. Je vous vouvoie, madame la directrice. 4. Ils me tutoient déjà.
Mistakes: wrong ending in -oyer verbs, missing ne, tutoyer used where vouvoyer fits.
Problem 11 Read the invitation
1. From 7:30 p.m. 2. At 8 p.m. 3. Friendly: “Salut”. 4. Something to drink.
The card uses vous because it addresses a group.
Problem 12 Read the opening hours
1. À 19 h. 2. Non, le service du midi se termine à 14 h. 3. Le lundi et le dimanche soir.
Answers in complete French sentences are preferred.
Problem 13 Translate into French
1. Il faut dire bonjour à tout le monde le matin. 2. Pourriez-vous répéter, s’il vous plaît ? 3. Chez nous, on dîne à dix-huit heures.
Accept Vous pourriez répéter ? as less formal.
Problem 14 Complete the dialogue
— Avec plaisir.
The senior person invites the switch; the junior colleague accepts with a warm reply. “Si tu veux” is possible but sounds a bit reluctant.
Problem 15 Formal or friendly
1. F · 2. A · 3. F · 4. A · 5. F · 6. A
“Bises” and “bisous” are for friends and family only.
Problem 16 Reply to an invitation
Model answer: Salut Cécile ! Merci pour l’invitation, j’arrive avec un dessert aux pommes. Je viendrai dès 19 h 30 pour l’apéritif. Est-ce que je peux amener une amie ? À samedi !
Check: consistent tu, a clear acceptance, one question.
Problem 17 Advice to a newcomer
Model answer: Il faut dire bonjour à tout le monde. Il ne faut pas arriver trop tôt chez des amis. Il vaut mieux apporter un dessert. Il faut attendre l’hôte pour commencer. Il ne faut pas oublier de dire merci.
Check the three structures with an infinitive.
Problem 18 Correct the paragraph
Ici, nous nous vouvoyons. Mes collègues m’ont expliqué qu’il vaut mieux attendre. Il ne faut pas tutoyer son chef avant son invitation.
Mistakes: -oyer ending, elision qu’il, missing ne.
Problem 19 Translate a paragraph
Le jour de ma rentrée au bureau, j’ai serré la main de tout le monde. Ma responsable m’a dit : Appelez-moi Hélène. Chez nous, on utilise tout de suite le prénom, mais ici j’ai attendu son invitation avant de la tutoyer.
Check: passé composé, serrer la main à, attendre son invitation.
Problem 20 Compare customs
Model answer: Chez nous, on serre la main quand on rencontre quelqu’un. En France, on se fait souvent la bise entre amis. Il faut observer ce que font les autres. Au restaurant, on dîne plus tard qu’en Amérique. Pourriez-vous me dire comment saluer mes voisins ? Je voudrais bien faire.
Check the four required items and the register.