Quick answer: To return an item in French, name the problem (ça ne marche pas, il manque une vis), then make a soft request with the conditional: je voudrais échanger ce pull, pourriez-vous me rembourser ? The conditional keeps your tone polite without sounding timid. This French A2 test on polite conditional French has 8 questions worth 20 points, to do in 45 minutes: shop vocabulary, conditional forms and say it does not work. The scoring guide is on a separate page; free printable PDF.
Level: French A2 (CEFR elementary) · Standards: CEFR A2, Spoken interaction
Question 1 Shop vocabulary (2 points)
Give the English meaning.
- un avoir (0.5 point)
- défectueux (0.5 point)
- en panne (0.5 point)
- échanger (0.5 point)
Question 2 Conditional forms (2 points)
Write the conditional.
- vouloir — je (0.5 point)
- pouvoir — vous (0.5 point)
- aimer — nous (0.5 point)
- être — ce (0.5 point)
Question 3 Say it does not work (2 points)
Rewrite each sentence in the negative.
- Le four chauffe. (0.5 point)
- Les écouteurs marchent. (0.5 point)
- La caméra enregistre. (0.5 point)
- La télécommande marche encore. (0.5 point)
Question 4 Make it polite (3 points)
Rewrite each sentence politely, using the expression in parentheses.
- Je veux changer ce sac. (Je voudrais) (1 point)
- Donnez-moi un reçu. (Pourriez-vous) (1 point)
- Vous avez ce modèle en bleu ? (Auriez-vous) (1 point)
Question 5 Read the receipt (2 points)
Look at the receipt and answer in French.
- Quel article a-t-on acheté ? (0.5 point)
- Quel est le prix ? (0.5 point)
- Quel jour a-t-on payé ? (0.5 point)
- Jusqu’à quand l’échange est-il possible ? (0.5 point)
Question 6 Translate (3 points)
Translate into French.
- The printer doesn’t work. (1 point)
- I’d like to exchange this shirt for a larger size. (1 point)
- Could you refund me, please? (1 point)
Question 7 Reading: the suitcase (3 points)
Read, then answer in French.
Madame Okafor revient au magasin avec une valise achetée il y a trois semaines. La roue gauche est cassée. Le vendeur vérifie la garantie et propose un échange immédiat. Madame Okafor accepte, mais elle demande aussi un reçu pour la nouvelle valise.
- Quel est le problème ? (1 point)
- Que propose le vendeur ? (1 point)
- Que demande Madame Okafor en plus ? (1 point)
Question 8 Short writing (3 points)
Write three sentences in French: you return a faulty item to a shop. Say what is wrong, use one polite conditional, and ask for a refund or an exchange. (1 point per correct sentence)


