Corrigé du contrôle de français 4ème n°18 : Dénotation et connotation – à télécharger en PDF et imprimer gratuitement

Corrigé de l’exercice 1 : Comprendre le texte (2 points)

1. L’automne est comparé à un vieux manteau gris qui recouvre la ville. (1 point.)
2. La vieille dame observe la rue depuis la fenêtre ; elle est décrite pâle et immobile, son châle serré contre elle. (1 point : 0,5 pour l’action, 0,5 pour l’attitude.)

Barème : phrase complète exigée. Erreur fréquente : citer seulement « manteau » sans préciser « vieux » et « gris », qui portent la tonalité de l’image.

Corrigé de l’exercice 2 : Donner la dénotation (3 points)

1. manteau : vêtement chaud et long que l’on porte par-dessus les autres vêtements pour se protéger du froid. (1 point)
2. sirène : appareil qui produit un son strident et puissant pour donner l’alerte. (1 point)
3. silence : absence de bruit. (1 point)

Barème : 1 point par définition exacte, objective et sans jugement de valeur. Retirer 0,5 point si la définition contient une impression subjective (« triste », « effrayant »). La dénotation est le sens que donne le dictionnaire, partagé par tous les locuteurs.

Corrigé de l’exercice 3 : Analyser les connotations (3 points)

Barème : 1 point par mot ou expression bien choisi et correctement expliqué (0,5 pour le relevé, 0,5 pour la connotation). Trois relevés suffisent. Comparer avec la dénotation montre la différence : « hurla » dénote seulement un son très fort, mais connote la peur ; un verbe comme « retentit » serait plus neutre.

Corrigé de l’exercice 4 : Classer des mots selon leur valeur (3 points)

1. un chef-d’œuvre : mélioratif
2. un navet : péjoratif
3. un film : neutre
4. radin : péjoratif
5. économe : mélioratif
6. une fragrance : mélioratif

Barème : 0,5 point par réponse exacte. Explication : « chef-d’œuvre » et « fragrance » valorisent ce qu’ils désignent ; « navet » et « radin » le dévalorisent ; « film » est un terme neutre. Les mots « radin » et « économe » désignent la même qualité de façon opposée : la dénotation est proche, la connotation change. Accepter « neutre » pour « économe » avec une justification solide.

Corrigé de l’exercice 5 : Changer la connotation (3 points)

1. Connotation positive : Le vénérable monsieur discute dans sa chaumière. (1,5 point)
2. Connotation négative : La gamine se faufila dans la cohue. (1,5 point)

Barème : 0,5 point par mot ou groupe de mots bien remplacé, par phrase, et la phrase doit rester correcte. Autres réponses acceptées : « le sage vieillard converse dans sa petite maison » ; « la fille s’engouffra dans la bousculade ». Erreur fréquente : modifier le sens (changer le lieu ou l’action) au lieu de seulement changer la valeur des mots.

Corrigé de l’exercice 6 : Écrire sous la dictée (2 points)

Le texte est donné ci-dessous, dans la partie « Texte de la dictée ». Barème : 2 points au départ ; retirer 0,5 point par erreur d’orthographe ou d’accord (un mot faux compte une seule fois) ; retirer 0,5 point pour une ponctuation oubliée (guillemets, deux-points) ; 0 point à partir de quatre erreurs.

Corrigé de l’exercice 7 : Décrire un lieu de deux façons (4 points)

Barème (4 points) : version positive cohérente avec des connotations valorisantes (1,5 point) ; version négative cohérente avec des connotations dépréciatives (1,5 point) ; même réalité décrite dans les deux versions (0,5 point) ; orthographe et correction de la langue (0,5 point).

Exemple de production réussie : Version positive : Dans la cour ensoleillée, les élèves s’élancent joyeusement sous les marronniers. Leurs rires s’envolent et les ballons dessinent de grandes courbes dorées. Version négative : Dans la cour bétonnée, les élèves se bousculent sous les arbres rabougris. Leurs cris agressent les oreilles et les ballons ricochent contre les murs gris.