Corrigé du contrôle de français 2de n°9 : L’énonciation et les points de vue narratifs – à télécharger en PDF et imprimer gratuitement

Corrigé de l’exercice 1 : Identifier les points de vue (4 points)

Barème : 1 point par extrait (0,5 point pour la focalisation, 0,5 point pour l’indice) ; 1 point pour le type de narrateur de l’extrait 2.

1. Focalisation zéro (narrateur omniscient) : le narrateur sait ce que pense madame Verdier et connaît l’avenir (« qui avait vu venir la lettre », « sachant que son fils ne reviendrait pas »).
2. Focalisation interne : tout est perçu par le narrateur-personnage (« je regardais », « mon cœur battait »). Narrateur personnage de l’histoire (narration à la première personne).
3. Focalisation externe : seuls les gestes visibles sont décrits (« porte », « tient », « frappe »), sans accès aux pensées.

Corrigé de l’exercice 2 : Analyser l’énonciation (4 points)

Barème : 1 point par question.

1. Personnes : « je », « t’ », « tu » ; lieu : « ici même » ; temps : « hier ».
2. La phrase ne se comprend que si l’on connaît le locuteur, le destinataire, le lieu et le moment de la parole : c’est un énoncé ancré dans la situation d’énonciation (par opposition au récit coupé de la situation).
3. « sans doute » (adverbe exprimant le doute) et « franchement » (adverbe d’énonciation) ; acceptés aussi : « je trouve » (verbe d’opinion).
4. « Suspecte » est un adjectif axiologique : il porte un jugement négatif de valeur, qui montre que le locuteur n’est pas neutre.

Corrigé de l’exercice 3 : Maîtriser les discours rapportés (4 points)

Barème : 1,5 point pour la question 1 ; 1,5 point pour la question 2 ; 1 point pour la question 3.

1. Elle dit qu’elle n’a pas peur. (changement de pronom : je devient elle ; ajout de « que ».)
2. Il demanda où était sa sœur. (interrogation indirecte, sans inversion ni point d’interrogation ; le présent devient imparfait par concordance ; « ma » devient « sa ».)
3. Discours indirect libre : la pensée du personnage est rapportée sans verbe introducteur ni subordination, à la troisième personne, avec le conditionnel (futur dans le passé) et en gardant l’interrogation.

Erreur fréquente : écrire « où est sa sœur » sans concordance des temps, ou conserver le point d’interrogation.

Corrigé de l’exercice 4 : Maîtriser le lexique du point de vue (3 points)

Barème : 1 point par notion.

1. L’auteur est la personne réelle qui écrit ; le narrateur est la voix qui raconte, créée par l’auteur. Il peut être un personnage ou une voix extérieure.
2. La focalisation interne restreint la narration à ce que perçoit et ressent un seul personnage.
3. Le point de vue omniscient (focalisation zéro) donne au narrateur un savoir illimité sur les personnages, leurs pensées et l’avenir.

Corrigé de l’exercice 5 : Réécrire avec un autre point de vue (5 points)

Barème : point de vue interne respecté (1,5 point) ; perceptions et pensées exprimées (1 point) ; fidélité aux faits (0,5 point) ; cohérence du présent (1 point) ; orthographe et ponctuation (1 point).

Exemple de production réussie : Je me tiens devant la porte, mon manteau gris serré contre moi. L’enveloppe que je porte me pèse comme une pierre. Je frappe deux fois et j’attends, le souffle court. Personne ne répond. J’hésite, puis je frappe encore, plus fort cette fois, car je ne veux pas repartir avec cette lettre.